「聽說」的威力和魅力

2021-11-25 撰文 / 蔡幸珍

一聽到以「聽說......」開頭的話語,我的耳朵都豎起來了,非常好奇接下來會聽到什麼秘密或是有趣的事,如果聽 到的是越有趣、越扯、越八卦的,還會很想跟別人分享討論。《聽說小豬變地瓜了!》就是這個很想和大家分享的繪 本故事:原本小豬只是因為御飯糰被大野狼吃掉而哭泣,經動物們口耳相傳,卻嚴重扭曲變形,一下子傳成 是小豬變御飯糰、一下子傳成大野狼變烤地瓜,超扯的!小豬、大野狼、御飯糰、烤地瓜不停在我的腦海上 空 盤旋轉換,充滿著無厘頭趣味,果然是正港的宮西達也作品。


《聽說小豬變地瓜了!》熱賣暢銷,最近它改版了,宮西達也重新畫了這本書,小小修改了內容。如 果你已經有第一版,那麼更是推薦買暢銷增訂版,二本一起看,樂趣多更多。我仔細對照這二者的差異,第一個差異是文字從直行 改為橫列,依照現代繪本主流的排版方式,讓讀者更容易閱讀。第二個差異是圖像敘事的細節多更多,原本以四格漫畫ㄧ個跨頁精 簡的把小豬發生的事講完,現在以更多篇幅來呈現,並且強調動物們的情緒反應。時間是傳話遊戲的魔法師,拉長時間,能讓記憶 模糊化,情緒得以醞釀發酵,在轉述的過程中不斷地加油添醋、煽風點火,達到「浮誇」的「笑」果,讓人感受到「聽說」的威力 和魅力。

第三個差異是結局頁出現了小老鼠、兔子、猴子和浣熊,他們笑嘻嘻的表情,好像在看一齣戲,如此一來,讓故事憑空多 了想像,難道他們和小豬聯手,假借河馬的惡勢力,奪取大野狼的烤地瓜?第四個差異是大象這個角色改成河馬,為什麼要由大象 改成河馬呢?這就讓讀者來猜猜看。除此之外,暢銷增訂版和原版還有許多細節上的差異,就留給讀者一一去發現囉!

好繪本值得收藏,值得一看再看,每次可能都會有些新發現。多次觀看之後,我發現被當作壞蛋的大野狼其實從頭到尾都沒有 說話,也沒有澄清的機會,到底事實的真相是不是小豬說的那樣呢?大野狼真的是大壞蛋嗎?還是被「聽說」傳言傳成大壞蛋的 呢?在這個資訊爆炸、通訊軟體、社交APP盛行的時代,轉傳訊息十分容易,有的出於善意,有的出於恐懼,有的出於惡意,假消息、似是而非的傳聞滿天飛,因此培養思辨能力、媒體識讀力 非常重要,《聽說小豬變地瓜了!》就是一本非常合適用來培養思辨能力和媒體識讀力的繪本。

如果你是小老鼠,你相信小豬說的話嗎?如果你是猴子,你相信兔子說的話嗎?兔子說大野狼把小豬變成御飯糰,這事可能嗎?如果不可能,猴子該採取什麼樣的行動呢?你覺得兔子是蓄意把 話傳歪的嗎?這當中有許多值得探討和深思的空間。繪本常是把處世的智慧包裝在故事內,《聽 說小豬變地瓜了!》不僅讓人感受到「聽說」的威力和魅力,也讓人學習到思辨力的重要。

給媽媽的話

閱讀本書的時候,腦中總會呈現一 片混亂,小豬和大野狼、御飯糰及烤地瓜不斷在腦中交錯盤旋,還讓人捧腹大笑。只要一想起河馬制止大野狼吃掉烤地瓜的情節,大野狼的茫然不知所措,以及河馬心疼小豬變成烤地瓜的表情,惹人發笑,不管看幾次都覺得很好笑。我也曾經歷過,人與人傳話,無論 再怎麼努力正確傳述,最後都會像 傳話遊戲一樣,不知為什麼,到頭 來最初的那句話變得面目全非。我總覺得要把聽到的話一字不漏的傳 達給下一個人,實在是一件相當困 難的事。這樣的笑點,應該只有人類才會有,我覺得能和這種故事題材邂逅,讓人捧腹大笑也是一種幸福。

 

有點像誰呢?

御飯糰和烤地瓜,不管哪一個都很美味,對吧?大野狼看起來很狡猾吧?小老鼠慌慌張張的樣子,有點像誰呢?小兔子輕率浮躁的樣子,有點像誰呢?
小猴子驚慌失措的樣子,有點像誰呢?小狸貓無厘頭的樣子,有點像誰呢? 河馬天真純樸的樣子,有點像誰呢?來,再好好的將這本繪本仔細的閱讀一遍。剛剛的笑點,這次變得笑不出來,表示你是個好人(但是,如果你大笑得比前一 次更開懷,那你一定是一個非常好的好人)。 感謝出版社的編輯團隊,把我像狸貓一樣無厘頭的作品,為大家帶來「有意思、 有趣」的感覺,真是感激不盡。(宮西達也)

more...
推薦書籍

追逐夢想的男孩──查爾斯.狄更斯

紅利1 79221

海倫.凱勒的心視界──海倫精采的一生

紅利1 79237

魔法糖果(缺貨)

紅利1 79253

大餓狼和小豬村

紅利1 79221