作者/吉姆．艾弗貝克（Jim Averbeck）
吉姆的第一本圖畫書《藍色的房間》〈暫譯〉就贏得夏洛特．佐羅托榮譽書獎，他獲得高度評價的圖畫書作品還包括《除了『如果』以外》〈暫譯〉、《噢，不，小小龍！》〈暫譯〉，還有《市場的大碗》〈暫譯〉。
他真正的心願是希望你會喜歡這本他特別為你創作的書。

繪者/雅思敏．伊斯梅爾（Yasmeen Ismail）
　　雅思敏出生於英國布里斯托，是獲得許多獎項肯定的動畫師和插畫家。她於布里斯托和都柏林修習藝術。畢業後遷居倫敦，從事動畫製作和插畫的工作，獲得許多成功的經驗，後來她開始從事兒童藝術的工作，並且開始和童書出版社合作，繪製圖畫書。目前她和丈夫一起定居於布里斯托。如果想更認識他，可以瀏覽他的個人網站：http://www.yasmeenismail.co.uk/

翻譯/黃筱茵
　　國立臺灣師範大學英語研究所文學組博士班肄業，曾獲師大英語系文學獎學金。曾任編輯，翻譯書籍逾100冊。擔任過聯合報年度好書評審與信誼幼兒文學獎初選評審，長期為報章書本撰寫圖畫書導讀與小說書評，目前撰寫書評導讀的報刊主要是《中國時報》開卷版、《國語日報》兒童文學版和星期天書房版等。翻譯作品有：《螢火蟲晚安》《恐怖紅蘿蔔》《各種各樣的情緒~家庭大書》《各種各樣的情緒~感覺大書》《小豬，愛讀書！》《小獅子，要有信心！》《小熊，別害怕！》《小企鵝，學跳舞！》《小威向前衝》《走進森林──約翰‧奧杜本》

【推薦文】蘇菲亞教我們的事
台北市國語實驗小學校長、兒童文學作家 林玫伶

　「好可愛的故事呀！」讀完這本書第一個反應。
小蘇菲亞好希望生日這天能擁有長頸鹿當她的寵物，可是她得先通過困難的關卡，說服四個大人。小小的腦袋瓜經過仔細盤算，揣摩這四人的心意，針對不同的職業，推敲他們想聽什麼，慎重準備了「客製化」的遊說。

　　媽媽是位法官，她知道法官講法律、談證據，因而精心製作投影片，援引長頸鹿適合當代步工具的各項例證；但媽媽認為證據不足、欠缺法律基礎，且論述冗長，駁回蘇菲亞的請求。

　　爸爸是位商人，她知道商人講成本、談利潤，因而附上圖表，說明接受她的提案可以有多少獲利；但爸爸認為計畫不周全，也未考慮庫存問題，且說明時感情用事，否決蘇菲亞的提案。

　　叔叔是位政治家，她知道政治家重視選民意向、在意支持度，因而預先舉辦家裡成員的投票；但叔叔認為支持養長頸鹿，會失去小馬聯盟的支持，且報告饒舌，婉拒蘇菲亞的拉票。

　　外婆很嚴格，要求絕對服從，她先幫外婆按摩腳，伺機開口；但外婆沒等她說完就拒絕了，因為蘇菲亞對外婆不夠直接，拐彎抹角。
看著蘇菲亞屢敗屢戰，但她鍥而不捨、侃侃而談的畫面，做為讀者的我還真是「我見猶憐」，不忍心看她一步步陷入絕望。

　　故事的結尾出現大逆轉。當蘇菲亞選擇回到「家人」的角度時，拿掉計算與攻防，這件事竟然就……成了！

　　忍不住要為作者安排的結局拍拍手，一個古靈精怪又勇敢表達訴求的小女孩，形象鮮明，呼之欲出，是個精彩好看的故事，同時也激盪出一些有意思的延伸議題。

　　例如，蘇菲亞分別遊說四個大人時，她的視角只能看到大人的一雙腳（除了政治家叔叔），這固然意味著蘇菲亞年紀很小，不過也間接反映了雙方的權力高低差很多。這個故事沒有主張小孩要跟大人平起平坐（這個危險性不用贅言吧），但卻給了小孩一個示範：當你有訴求時，即使面對權力不對等的情況，也要練習表達出來。有這樣的勇氣，不論在家裡、在學校，當孩子面臨群體不平衡的狀態，也能為自己發聲。

　　要怎麼為自己發聲呢？這又是另一個學問。看看蘇菲亞如何說服大人吧！她事前做了很多準備，先分析對方的特質，再提出有利自己請求的論據，當大人指出她論述的缺點時，她更立馬在下一次改正過來。儘管蘇菲亞有些論據天真得令人啞然失笑，但她慎重其事的態度，的確值得遇事只會耍賴或放棄的小孩好好學習。延伸到日常生活情境，孩子也要學習「言之有據」「就事論事」，包括數字、圖表、例證等，都是說服對方重要的關鍵。

　　也許有讀者會認為，蘇菲亞雖然引經據典、畫圖繪表，但並未得到預期的效果，最後還不是靠著撒嬌求情才如願以償。這一點老師家長可和孩子討論：蘇菲亞之前準備資料的努力，到底在最後關頭有沒有發揮功能？甚至可以進一步思考，家，是說情還是講理的地方？說情多一點，還是講理多一點？這些問題並沒有標準答案，但若不是蘇菲亞的用心誠意，單憑放軟求情，真的可以打動四個有獨立想法的大人嗎？

　　這個故事也觸及了溫柔語言的力量，「請」「謝謝」「對不起」這些老生常談的「好話」，不但是待人接物禮貌教養的表現，也是維繫人與人之間良善情感的隱形絲線，它的力量有多大？看看這個故事的結局就知道了。

　　最後讓我們想想，在故事裡蘇菲亞似乎是個獨生女，應該三千寵愛在一身，但她沒有恃寵而驕，先是憑自己的努力準備資料並不斷修正，循著理性的路線想獲得家人支持；陷入僵局後又改走溫情路線，回到「小女兒」「小孫女」的身分，向家人喊話，成功達標。且不論將長頸鹿當寵物是否太異想天開，這個故事隱隱約約提醒小讀者兩件事呢！

　　一、要什麼，得靠自己去爭取，好運不會無緣無故從天上掉下來。

　　二、理性感性，缺一不可；說情論理，同樣重要。

若您訂購後有取消訂單需求，您可登入維京國際會員，「客服中心」的「聯絡客服」。我們將有專人處理

七日鑑賞期

▶ 收到貨品後，如發現有破損、數量及產品不符的狀況，可於七日內通知我們進行退/換貨服務。
※ 七日為商品到貨日開始計算起，含例假日。
※ 請注意，鑑賞期非試用期，若不確定購買，請勿拆封。
▶ 請保留未開封之完整包裝商品。
▶ 退/換貨前請先聯絡我們，待貨品退回並驗退無誤後，即辦理換貨/退款事宜。

請注意，消保法第19條第1項規定以下商品除外，以避免日後紛爭。
1、易於腐敗、保存期限較短或解約時即將逾期。
2、依消費者要求所為之客製化給付。
3、過了七天鑑賞其或個人因素要求退貨/款，請自行負擔寄回郵資。
4、經消費者拆封之影音商品或電腦軟體。
5、非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務，經消費者事先同意始提供。
6、已拆封之個人衛生用品。
7、國際航空客運服務。
8、收到您的退貨，檢查無誤後，會在七個工作日儘快幫您做退款動作。會扣除匯款手續費30元。