維京書城

作者簡介：

【作.繪者簡介】
布萊恩‧賽茲尼克（Brian Selznick）
布萊恩.賽茲尼克的作品，在全世界暢銷了數百萬冊、榮獲了難以計數的獎項，並被翻譯超過三十種語言。他以榮獲凱迪克金牌獎和紐約時報暢銷排行榜第一名的《雨果的祕密》，開創了充滿創意又極具獨特敘事風格的小說，這本書同時也獲得導演馬丁‧史柯西斯的青睞，改編成榮獲奧斯卡獎的電影。緊接著，同樣是紐約時報暢銷排行榜第一名的《奇光下的祕密》，被知名電影製片陶德‧海恩斯翻拍為同名電影，並由賽茲尼克親自擔任編劇，而他的第三部作品《奇蹟之屋》也是紐約時報的暢銷書。賽茲尼克的新作包括和他的另一半大衛‧賽林合作，榮獲美國圖書館協會年度好書的圖畫書Baby Monkey、Private Eyes，以及榮獲2021年紐約時報年度童書與暢銷書的Kaleidoscope。此外，他也為J.K. 羅琳的哈利波特系列，繪製二十週年紀念版的封面。賽茲尼克和賽林目前不是住在布魯克林，就是在紐約或加州的拉霍亞。

【譯者簡介】
劉清彥
雖然很難把一棵植物從種子種大養活，卻一直很辛勤的透過說故事和翻譯創作童書，為小朋友撒下閱讀的種子，並且期望這些書，都能在小朋友的生命中紮根發芽，長成大樹。

【作者後記】
種下種子
2017年，我受邀與史蒂芬．史匹柏，和共同製作人克里斯．梅勒丹奇見面，因為他們要我參與一部電影的編劇工作。史匹柏當時一直在忙於另一個電影企劃案，並且發現自己從未看過一部從自然的角度頌讚大自然的電影。於是他想像了一個發生在恐龍出現前的故事，當時的世界布滿了植物。聽起來很吸引人，直到後來我才明白，那個時期的世界和現今的世界看起來有多麼截然不同，地上有昆蟲，水中有許多生物，植物幾乎都是苔類、蘚類、馬尾草和各式各樣的蕨類。這意味著，這個故事會發生在我們感覺像個異次元世界的地方。於是，我提議將這個故事往前推至兩億三千兩百萬年期，到恐龍滅絕的白堊紀時期。對我來說很重要的是，到了那個時期結束時，森林的樣貌就會類似現代森林了。我知道一個由大自然觀點敘述的故事，需要有強而有力的環境訊息，來激勵每個人好好照顧我們這個殘破的星球。我要大家一起完成這個故事，並且從他們所看到的樹木和植物中找到自己。
於是，我向紐約植物園的古植物學家傑米．包伊爾（Jamie Boyer）求援（他專門研究古代的植物）。在林林總總的事物中，他教導我認識了化石種。這個發現令我十分雀躍，因為如此一來便可以將故事連結到現今的世界了。我決定將故事中的主要角色，設定為兩顆努力尋找安全地方成長的懸鈴木種子。我常常描寫那些和父母分離，必須獨自在世上謀生孩子的故事，他們也都在努力尋找一個能夠平安長大的地方。我可以清楚看見這兩顆懸鈴木的小種子和我其他的故事角色，像是雨果、伊莎貝兒、班、羅絲和約瑟之間的關聯。
接下來的兩年間，我都在努力撰寫史匹柏和梅勒丹奇的這部電影劇本，但隨著疫情衝擊，整個世界的步調緩慢下來，這部電影的拍攝似乎也變得遙遙無期。然而，我已經深深愛上了這個故事，也不斷在思考是不是能以別的方式和人們分享。我提議做成一本書，史匹柏和梅勒丹奇也給予祝福，所以我就創作了你現在手中的這本書了。

【導讀與賞析】
生命的再生與循環
李偉文（荒野保護協會榮譽理事長）
「從前從前，在一座非常古老的森林裡，有兩顆小種子。他們的媽媽說，她會給他們根和翅膀——有了根，他們就會有家；有了翅膀，他們就會有勇氣去尋找自己的家。」
這是一本透過生動淺顯的對話呈現深奧生命哲理的書，從兩顆非常小的懸鈴木種子的探險過程，讓我們看到地球的形成，生命的繁衍，以及背後運行的原理。
這是一個神奇有趣的故事，從那麼小的種子角度，卻看到了整個世界，整個宇宙，甚至了解到即便微小如它，也是構成世界，構成整個生命網絡重要而不可或缺的一部分。
懸鈴木母樹的死亡卻滋養了無數的生命誕生，即將腐朽的葉子告訴種子妹妹路薏絲的一段話：「我們腐爛的身體會創造新的養分，幫助樹生存，甚至也能餵養大使和其他型態的生命體，這是自古以來就不斷循環的過程……」
這讓我想到民間故事裡盤古開天的傳說：「據說創造天地萬物的始祖盤古死去後，肌肉化為大地，骨骼成為山脈，汗水化作河川，髮髭植杖成叢林，左眼成日，右眼成月，呼吸成了天上的風雲……
其實從現代科學的「質能不滅」定律來看，萬物的生或死，不過是組成他們的原子的重新排列而已！千千萬萬年以來，同樣的原子在地球不斷地循環重組，我們這一剎那呼吸的氧氣可能是李白呼吸過的，組成我們血肉的碳原子也許是來自於亞歷山大大帝的軀體。質能不減，隨緣重組，每個生命都是由因緣與物質形成的，不會無中生有，當然也不會消失，所以我們的每一部分將會變化成為宇宙的某一部分，然後再度變化成另一部分，以至於無窮。
這也是莊子所說：「天地與我並生，萬物與我合一」的意思，只可惜隨著人類文明演化，習慣於以主宰者的勢態操控這個世界，逐漸忘掉了眾生平等，生命循環生生不息的道理，一旦發現即便科技再進步，我們的肉體還是會變老、衰敗，因此就產生了惶惑不安的情緒。
的確，個體會死亡，但生命永遠持續著，我們都是生命的一部分。
《大樹的祕密》裡說著:「所有構成我們身體的原子，都是在同一時刻誕生的，我們都和時間本身一樣老。」
那個古老的聲音不斷的跟種子妹妹路薏絲說話，後來種子哥哥默溫也聽到了：「你放心，我會活下來。我從一開始就活到現在。十億年對我來說宛如一眨眼。」是的，生命是一份來自宇宙的禮物，從開始到現在，到未來，永遠都會存在。
挺天而立的大樹並不孤單，因為每一棵樹透過地下真菌的菌絲，連結彼此的樹根，直到每一棵植物成為群體的一部分。
我喜歡這樣的說法，就像我很喜歡愛因斯坦所講的一段話：「人是整體的一部分，我們稱這個整體為宇宙，而人則是宇宙裡受到時空限制的一部分。人感受到自己、自己的想法與感覺，以為自己是跟其他部分分離的。這是一種意識的錯覺，這種錯覺是箝制我們的牢籠，把我們束縛在個人欲望裡，只對少數親近的人懷有感情。我們的任務應該是擴大我們的同情心，擁抱所有生命以及所有大自然的美好，將自己從牢籠中釋放出來。」
除了將自己的有限生命融入宇宙更宏偉的存在之外，在現實人生裡，我們如何將個人與他人做連結？在這種族、宗教紛爭不斷，意識形態對立的時代，恐怕是非常迫切的課題。
有人說，若看局部，我們會築牆，若看整體，我們會築橋。築牆或築橋來自於我們的視野，也來自於我們一念之間。
除了傾聽來自大地之母的聲音，我們也必須傾聽別人，然後找到與別人的共通點，是築橋的第一步。
科學家說，所有生命的本質都是一樣的，所有物質世界都可以看待成能量的不同形式呈現，而且所有東西都是同樣的原子、電子、夸克……組成的。
因此，靜止的土地、繽紛的生命，乃至於看不到的音符曲調，都是同樣的能量在不同界面中流動！
因此，在地下沉睡的，是下一個春天萌芽嫩葉的新希望，這就是大樹告訴我們的祕密。