林明子與松岡享子雙強聯手的五感繪本

2024-04-25 撰文 / 游珮芸

   

  我們說一本繪本是「經典之作」,通常指的是它能穿越時代的鴻溝,受到不同世代小讀者的青睞。誕生於1982年的《我最喜歡洗澡了》絕對是一本經典繪本。在日本出版至今已超過40載,但仍然是年年再版的長銷書,在臺灣則是第二度被翻譯出版。

   繪本是幼兒最早接觸的書籍與文學作品。大多以文圖合奏的呈現方式,最適合親子共讀。大人朗讀文字,而小小孩則可以依偎在大人身邊,仔細讀圖就好。所以閱讀繪本,不只培養「視覺」和「頭腦」的協作,還加入聽覺的運作與身體接觸的溫度,可以說是五感全開的親子活動。在這層意義上,《我最喜歡洗澡了》完全是一本將五感融合,發揮到淋淋盡致的繪本。

  洗澡對一些小小孩來說,是一天中重大「事件」之一。《我最喜歡洗澡了》繪本中的小男孩,看起來像是歲左右的孩子,已經可以自己洗澡(被允許擁有自己洗澡的時間)了。故事在小男孩的想像中展開。抱著小鴨鴨進入浴室的小男孩,先在浴缸裡發現了大烏龜,接著浴缸冒出了企鵝兄弟,然後是海狗,大河馬……一直到會噴水的大鯨魚。繪本畫家林明子在翻頁設計上,運用圖像佔比的構圖變化從現實世界的小圈圈,一步步轉到跨頁滿版想像世界,隨著故事的節奏,走向高潮,最後又回歸現實世界。擅長繪畫小小孩豐富的表情與各種姿態的林明子,在動物的描繪上亦是可圈可點。《我最喜歡洗澡了》中,每種動物看起來都圓潤、好好抱,牠們也跟小男孩一樣陶醉在溫熱的浴室裡,享受洗澡的樂趣。相信看著讀著,小讀者也會蠢蠢欲動,跟著愛上洗澡。

  故事作者松岡享子對臺灣的讀者來說,相對陌生然而她卻是日本戰後很重要的親子共讀運動的推手,同時也是私人圖書館(家庭文庫)的推廣者、童書譯者與作家。她在1960年初期就赴美國留學專攻兒童圖書館學,回國後進入圖書館工作。後來松岡享子離職,1967年在自己東京的家中成立了「松之實文庫」,一面在閱讀現場跟孩子們接觸,一面研究、翻譯與創作兒童文學。1974年松岡享子和石井桃子等人一起成立財團法人東京兒童圖書館,並且擔任理事長,一直到2015年才卸任。東京兒童圖書館是一座私立的圖書館,除了出借書籍等一般兒童圖書館的業務,也有兒童文學資料庫的營運、舉辦各種講座工作坊,以及培育閱讀推廣人才。從這些經歷與業務看來,松岡享子真的是超級全才的「兒童文學工作者」。而她對於小小孩的身心發展、想像力的理解,不僅是來自成人的「想像」,或是書籍學理,而是在她實踐閱讀推廣中的體悟,所以才能創造出如《我最喜歡洗澡了》這般吸引孩子的故事吧。
more...
推薦書籍

我最喜歡洗澡了

紅利1 79277

小根和小秋

紅利1 79277

昆蟲女孩

紅利1 79277