優惠 加入會員贈100點,立即折並享購書優惠。

聰明的國王?

作者: 瓦倫蒂娜.馬賽利Valentina Maselli

原文作者: 瓦倫蒂娜.馬賽利Valentina Maselli

繪者:馬里安納.巴杜琪Marianna Balducci

譯者:陳怡潔

出版社:維京國際股份有限公司

出版日期:2026/10/05

商品編號:AC05155

ISBN:9789864406579

國際條碼:9789864406579

適讀年齡: 4~7歲

規格: 29.7 × 21 cm (W X H)× 44 頁 × 彩色 × 精裝 / 有注音

定價:350 元

優惠價: 79 折 277 元

紅利可得:1 點

配送方式:配送到府、便利店取貨
配送地區: 台灣本島、台灣離島



參考庫存:30
特惠活動
內容簡介
如果所有人都看不見你,
你要怎麼讓世界知道,你有話想說?


很久很久以前,有一位非常非常小的國王。
他小得沒有人看得見,連說話的聲音也微弱得幾乎傳不到任何人耳裡。
偏偏這位國王擁有非常非常聰明的頭腦,
知道許多重要的事情,也一直想把自己的想法告訴國家的人民。

為了讓大家看見自己、認真聽自己說話,
國王決定前往北方,向一位偉大的女巫尋求幫助。

女巫答應讓他長大,條件是每長大一些,就必須交出一部分智慧。

國王接受了交換。

他的身體漸漸變大,人民終於看見他了。
可是當他看起來像個孩子,大家把他的話當成童言童語;
當他又長大一些,人們依然覺得他太年輕,不懂世界真正的運作方式。

國王一次次回到女巫面前,
也一次次重新衡量自己願意付出的代價。

當國王努力成為「大家願意相信的樣子」,
他需要走多遠?他需要花多少時間?

一場關於智慧、年齡、偏見與選擇的奇妙童話,
就從一位小得看不見的國王開始。

一場關於智慧、成長與選擇的旅程,也讓人重新思考,
我們究竟如何判斷一個人的價值?

【商品規格】29.7 × 21 cm (W X H)× 44 頁 × 彩色 × 精裝 / 有注音

【書籍特色】
★讓智慧被看見的代價★
一位小到幾乎沒有人看得見的國王,為了讓人民注意自己、聽見自己的聲音,一次次請求女巫讓自己變大。每一次成長,都必須交出一部分智慧作為代價。這個簡單又帶有荒誕感的設定,讓「成長」「選擇」「代價」彼此連結。當一個人為了被看見而改變自己,他願意付出的代價有多少。

★年齡決定聲音★
國王變成孩子的模樣時,人民把他的話當成童言童語;長成青年後,又被認為太天真,不懂世界真正的運作方式。直到他成為成熟的大人,人民才開始尊敬他。故事透過不同年齡階段的轉換,呈現人們容易依據外表與年齡判斷一段話值不值得聽,也讓讀者重新檢視生活中常見的年齡成見。

★什麼才是聰明★
故事的開始,國王被描述成「非常非常聰明」,可是他接連做出用智慧交換身體成長的決定。這樣的安排讓「聰明」本身變成全書最值得討論的問題,知道很多事情算智慧,懂得判斷選擇也可能是一種智慧;能否理解自己的需求、看清代價、找到適合的溝通方式,同樣都和智慧有關。到底什麼才是智慧的決定?什麼才是聰明呢?

★用紙張說話★
插畫家馬里安納.巴杜琪擅長結合素描、攝影與不同材質,在本書也充分運用紙張本身的皺褶、厚度與立體感來參與敘事。國王的紅色服裝隨著身體一次次長大,逐漸變得寬大、厚重又笨拙,畫面甚至讓人直接感受到重量與阻礙。這些材質會隨角色狀態產生變化,讓讀者透過視覺和觸覺想像,感受國王身體與心理上的負擔。

★一個故事多種讀法★
故事透過「找女巫、交換智慧、身體變大、再次碰壁」的重複結構推進,孩子們很容易掌握發展,也能享受童話式的幽默與意外。年齡稍大的孩子則能進一步討論外表、權威、成長、選擇、自我認同與社會眼光。成人閱讀時,也可能聯想到職場、家庭或人際關係中的發言權與認同問題。同一個故事能隨讀者的經驗產生不同理解,適合共讀與延伸討論。
得獎紀錄
★國外得獎資訊★
入圍 2024 年義大利 Premio La Magna Capitana 兒童文學獎 6–8 歲組決選名單
作家介紹
作者簡介:

【作者簡介】
瓦倫緹娜.瑪賽利(Valentina Maselli)
住在瓦雷塞,也在當地工作。因為熱愛故事,她走進劇場說故事,那方黑色的舞台成了她的故事最自在的家。後來,這些故事也走進出版的世界,落腳在繪本的頁面上。
已出版作品有《妮娜》(Nina,Sabir,2022)、《雪的話語》(Le parole della neve,Lavieri,2021)、《沒有恐懼的國度》(Il paese senza paura,Lavieri,2022)、《鞋子》(La scarpa,Lavieri,2022)、《明天》(Domani,Sabir,2024)。(以上書名為暫譯)

【繪者簡介】
馬里安納.巴杜琪(Marianna Balducci)
里米尼插畫家,時尚科系畢業,從事廣告專案與兒童青少年出版的插畫工作。她喜歡嘗試傳統與數位工具的各種組合,特別是素描與攝影的結合。她的攝影插畫繪本曾獲2018年義大利Nati per leggere獎項,並以《我是一片葉子》(維京國際出版)榮獲2021年義大利《安徒生雜誌》最佳書籍獎。除了畫圖,她也在里米尼的時尚學院(波隆那大學)開設視覺傳達研討課程長達十年,並與插畫領域的學院和培訓機構合作舉辦工作坊。
近期作品有《藍色時刻》(L'ora blu,Sabir,2025)。(以上書名為暫譯)

【譯者簡介】
陳怡潔
 法國阿爾圖瓦大學跨文化協商碩士。
 目前安居鄉間,以教書和翻譯為業,偶爾現身圖書館成為孩子們的說書人。
 在維京國際的譯作有《山是我的家:牧羊人與狼的雙向思考故事》、《我的小小有聲書:音樂大師》、《勇敢的山羊羅賓》、《是誰帶走了麗莎夫人?》。
推薦專區
【推薦資訊】
★國內推薦資訊
宋珮 │圖像閱讀推廣人
許亞歷│ 兒童文學藝術教育工作者、創作者
諶淑婷│文字工作者
駱郁芬│臨床心理師、 米露谷心理治療所所長
藍劍虹│臺東大學兒童文學研究所教授
謝宜暉│超越遊戲協會理事、樂觀書院主持人暨青少年英文哲學班教師

★國外推薦資訊
「《聰明的國王?》是一本獻給所有喜愛故事、欣賞獨特插畫,也喜歡閱讀那些會自然引發不同詮釋與討論的故事讀者的繪本。
這個故事適合五歲以上的孩子朗讀共讀,到了十歲以上,更能成為非常有意思的討論文本。這本繪本第一眼就十分特別,橫向延展的版型相當醒目,插畫則結合繪畫與紙張造型。大片白色背景突顯馬里安娜.巴杜琪加入畫面的紙材,也讓服裝成為故事中的重要角色,進一步放大人物的情緒⋯⋯

故事本身線性而清楚,五歲左右的孩子已經能輕鬆跟上。從中也可以讀到一種關於生命與智慧的隱喻:人可能帶著某種自然的智慧來到世界,在成長過程中逐漸失去,到了生命的某個階段,又透過故事重新獲得。
更有意思的是,國中生讀者看到的並不只有年齡增長。他們也讀出了國王為了變得更大、更有影響力,一步步犧牲原本自己的過程。

13歲的 Luigi 說:『國王希望所有人都看著他、聽他說話。他其實可以讓傳令官或顧問代替自己宣布法令,可是他不滿足,他希望大家認識他本人、聽他親自說話,最後因此失去了智慧。一個人如果太在乎外在呈現,往往會失去真正重要的內在。』

14歲的 Martina 說:『這個故事有點像《小美人魚》,只是主角是一位國王,因此還談到了治理。女巫向他索取最重要的東西,而他沒有仔細思考就交出去了,因為他沒有用正確的角度看事情。我非常喜歡那個溫柔的結局,也完全認同它。』

13歲的 Lucia 說:『女巫長得非常像插畫家,也許插畫家在這本書裡就是把自己放進女巫這個角色。我非常喜歡這些插畫,尤其是後半段,因為它讓我看見材料本身也可以說故事、表達情緒。我們在學校一直都會使用紙張,可是以前從來沒有這樣想過。』

12歲的 Nicholas 則提出了完全不同的看法:『作者似乎想告訴我們,人出生時有智慧,長大後逐漸失去智慧。我不相信。人不會因為是孩子就比較有智慧,也不會因為成為大人就比較沒有智慧,真正定義一個人的,是他做出的選擇。其實國王沒有那麼有智慧,因為如果他真的有智慧,就不會為了變成原本不是自己的樣子,而答應失去全部的智慧。』」――義大利兒童閱讀網站 Ascoltando le Figure 書評暨青少年讀者閱讀回饋

「作者瓦倫蒂娜.馬賽利是在創作睡前故事時,自然而然寫下《聰明的國王?》。我從故事裡感受到樂觀與希望,馬賽利那優雅而富有詩意的文字,使作品帶有彷彿來自古老故事書的童話氣息。
簡單、直接的對話非常適合朗讀,也讓讀者自然開始思考故事的寓意與智慧的本質。智慧並非單純由年齡或身體的存在感所決定;生命中是否有一個理解自己、願意聆聽自己的人,同樣具有重要意義。無論聲音提高多少,或一個人的存在有多麼不顯眼,真正的聆聽依然關鍵。

插畫家馬里安娜.巴杜琪運用擅長的攝影插畫技法,把彩色紙張揉捏、摺疊、弄皺,跟著國王一次次改變的外貌產生變化。畫面裡飛舞的『蝴蝶書』象徵尚待說出的故事,鮮豔紙材與黑白鉛筆線條交織,也帶來彷彿可以伸手觸摸的視覺感受。

後來和女兒一起閱讀。女兒就選中了那個小小、圓圓的女孩當作自己最喜歡的角色。媽媽問她原因,她回答:『媽媽,她是唯一一個看著國王、聽國王說話的人……而且她圓圓的!』

希望與智慧也存在於年幼的孩子身上;有些人之所以聽不見,是因為自己根本沒有想要聆聽。」――義大利童書書評網站 OrtodeiLibri,Anna Quatela 書評推薦

「《聰明的國王?》無論故事或插畫都十分特別。畫面的線條彷彿由極細的筆尖描繪而成,鮮豔色彩只集中在部分細節,大量保留的白色空間反而使畫面更加醒目。
故事帶出一個很重要的主題,一個人的外表無法決定他的能力。國王一次次改變自己,希望變得和其他人一樣;這段歷程也讓讀者思考,保有自己的獨特之處與原本擁有的智慧,具有什麼樣的價值。身材大小無法使一個人成為有智慧的人,智慧也不由身材大小決定。
孩子看完之後,也提出了自己的想法。她第一次看到那位非常非常有智慧的小國王時,覺得他站在一群大人中間、小小的模樣十分有趣。讀到後來,她注意到國王為了變得和其他人一樣,逐漸失去了自己原本特別的東西⋯⋯

——AktywneCzytanie.pl波蘭親子閱讀部落格

【推薦專文】
非常非常聰明,卻也非常非常小的國王,要怎麼樣被看見、被聽見呢?

一切改變始於國王和女巫的「交換」。所謂的交換,是長大與犧牲同步並進,身形拉大一些,聰明卻也減少幾分──與生俱來的靈活機敏,在成長中從「無窮」到「有窮盡」,或許是每個人對於長大的感慨。

整齊摺疊的紅紙王袍漸次攤展,一一體現國王身形變化,也召喚著不同年齡層讀者的感同身受。當國王是小孩時,嫩粉色照護者看似寵溺的掐著他的腮幫子、拿走權杖,透露了呵護也可能成為箝制,奪去孩子的話語權。當國王是年輕人時,亮黃色的大臣與鋪天蓋地的理論彷彿光明指南,壓抑青春的心聲。而國王終於是「真正的大人」後,儘管巨幅的紅袍搶下版面,卻對眼前紛亂力不從心。(啊,這不正是身為大人的我,時常陷入的膠著狀態嘛!)

老年的國王,紅袍滿布皺紋,曾經渴切表達的,在小女孩的提問下,化作一個個故事。當小女孩投入懷抱,一條條黑線環繞於外,彷如國王的長鬚、河流,往前推看,又似女巫的蜘蛛織吐的絲網──一切都是時間。時間將我們以為失去的聰明沉澱成智慧;時間把智慧凝鍊為故事,如蝶翩翩傳遞。

於是,帶著摺痕的紅色蝴蝶頁,最初看,像嘗試摺紙卻徒勞無功;在即將闔上書本之際,同樣的畫面反倒像坦然攤展成長的跡印和傷痕,那是最動人的時光之袍,也是準備掀翅的蝴蝶,承載著每一個人的故事飛翔!

 -許亞歷(兒童文學藝術教育工作者、創作者)
--------------------------------------------------------------------------------
學習聆聽微小卻真實的聲音

這本充滿哲思的繪本,做了一個很有趣的設定:理應代表最高權力的國王,卻有著非常非常小的體型和聲音。這個身分與話語權的反差,讓我想到長久以來在倡議兒少表意權時面臨的矛盾困境:我們一方面聲稱「兒童是國家未來的主人翁」,一方面卻又認為孩子什麼都不懂,不認真對待他們的意見。然而孩子所說的,往往都是最重要的道理。我們可以藉著故事跟孩子聊聊表意與聆聽,也可以用來進行證言不正義與權力不對等的反思。

在圖文上的弦外之音,也是跟孩子展開對話的契機。例如書中強調國王「非常非常聰明」,但書名卻在「聰明的國王」後面打了一個問號;我們可以問問孩子,覺得國王聰明嗎?為什麼?當國王說子民過得很不開心,究竟是他的觀點,還是事實?國王為了成長付出了很多代價,可以跟孩子討論看看,如果是他,會選擇做自己,還是成為社會重視的樣子?

書中的國王,最後找到了聆聽他故事的小女孩;而我們跟孩子在共讀中,也一起學習聆聽每個微小卻真實的聲音。
 - 謝宜暉(超越遊戲協會理事、樂觀書院主持人暨青少年英文哲學班)
----------------------------------------------------------------------
一趟耐人尋味的人生智慧消長之旅

「智慧」究竟是什麼?這本別具巧思的繪本,帶領讀者走了一趟耐人尋味的人生智慧消長之旅。故事中的國王為了被世界看見與聽見,不惜付出代價去交易;他在生命中的取捨與選擇,反應出人們成熟過程中的渴望與迷惘。

這不僅是一本給大人省思的書,更是引導孩子理解「聰明」與「價值」的絕佳橋樑。孩子澄澈的雙眼彷彿具備洞悉世事的超能力,但童言童語卻常被忽視。有趣的是,故事的關鍵轉折正是一個孩子走近國王身邊——繪本精妙的巧妙安排,暗示著小讀者們早已看穿一切真相。這種「與孩子站在一起」的視角,能極大化激發兒童的閱讀共鳴與思考能力。

在陪伴孩子閱讀時,非常適合延伸討論「想被看見的心情」、「什麼是交換」以及「什麼才是真正珍貴的東西」。此外,繪本特別採用了複合媒材創作,豐富的畫面質感與堆疊的細節,能讓孩子在反覆翻閱中鍛鍊觀察力,享受尋寶般的視覺樂趣。

我們長大的歷程,或許獲得了關注,卻也漸漸失去了某些直覺與智慧;直到歷經歲月,拿挺直的背脊、烏黑的頭髮與光滑的皮膚去交換,才又重新找回智慧。邀請你與孩子一起打開這本書,在精緻的圖像與深刻的寓意中,重溫那份最初的澄澈。

-駱郁芬(臨床心理師)


 
訂購須知
退換貨說明:

【提醒通知】
產品沒有存貨或是價格錯誤等原因導致我們不能向您提供產品,我們會透過電子郵件或專人通知您,而且不會處理您的訂單。
如果您已經支付了商品費用,我們會盡快全額退款,包括收取的運送費用,至此不再對您承擔進一步的責任。


※配送方式注意事項:
訂單商品若超過「便利店取貨」重量、材積尺寸,我們會透過電子郵件或專人通知您,待確認配送物流方式後,才會處理您的訂單。

※七日鑑賞期
▶ 收到貨品後,如發現有破損、數量及產品不符的狀況,可於七日內通知我們進行退/換 貨服務。
  七日為商品到貨日開始計算起,含例假日。
▶ 請注意,鑑賞期非試用期,若不確定購買,請勿拆封。
  請保留未開封之完整包裝商品。
▶ 退/換貨前請先聯絡我們,待貨品退回並驗退無誤後,即辦理換貨/退款事宜。

請注意,消保法第19條第1項規定以下商品除外,以避免日後紛爭。
1.易於腐敗、保存期限較短或解約時即將逾期。
2.依消費者要求所為之客製化給付。
3.過了七天鑑賞其或個人因素要求退貨/款,請自行負擔寄回郵資。
4.經消費者拆封之影音商品或電腦軟體。
5.非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務,經消費者事先同意始提供。
6.已拆封之個人衛生用品。
7.國際航空客運服務。
8.收到您的退貨,檢查無誤後,會在七個工作日儘快幫您做退款動作,會扣除匯款手續費30元。

相關產品

蔬菜運動會(新版)

79折 221元

紅利1點

【好玩又有趣】情境認知與慨念學習--有聲繪本雙書組

75折 749元

紅利1點

水果海水浴!(新版)

79折 221元

紅利1點

像我這樣的一隻獅子(二版)

79折 277元

紅利1點

7折244元

我要!

79折 253元

紅利1點

【SEL情緒素養繪本】 討厭

79折 277元

紅利1點

大男孩不哭

79折 253元

紅利1點

把殼丟掉的烏龜(新版)

79折 237元

紅利1點

貓頭鷹騎士

79折 277元

紅利1點

【翻開本書,我們會想起「長大」的那一刻起】長大是什麼呢?

79折 221元

紅利1點

近期觀看商品一覽

菁英怪盜學院:被遺忘的迷宮

79折 284元

紅利1點

福爾摩斯謎案之間諜大王

79折 174元

紅利1點

歡迎來到山貓市集:魔法橘子醬

79折 213元

紅利1點

我才不做大笨蛋!

79折 269元

紅利1點

呱呱奧運會(二版)

79折 253元

紅利1點

來自山谷另一邊的葉子

79折 284元

紅利1點

野貓軍團水果點心店著色繪本

79折 237元

紅利1點

河流(二版)

79折 300元

紅利1點